người giải cứu tiếng Anh là gì? — rescuer, saviour, liberator

“Người giải cứu” tiếng Anh là gì?

Người giải cứu là rescuer, người cứu ai đó thoát khỏi nguy hiểm. Khi mang nghĩa “vị cứu tinh” thì dùng saviour (Anh) hoặc savior (Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Bạn nào cứu em khỏi bài kiểm tra bằng cách cho mượn bút thì gọi vui là “You're a lifesaver!” nhé, nghe dễ thương hơn saviour nhiều.

Nghĩa của “người giải cứu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CỨU KHỎI NGUY HIỂM
rescuer, saviour, liberator
Người giải thoát ai đó khỏi nguy hiểm, nơi giam giữ hay tình cảnh khó khăn.
- Người giải cứu tìm thấy đội bóng nhí trong hang sau chín ngày.Rescuers found the young football team in the cave after nine days.
- Con chó ôm chầm lấy người giải cứu nó.The dog jumped on the man who had rescued it.
- Trong phim, người giải cứu công chúa là một chàng nông dân.In the film, the princess's rescuer is a farm boy.
2
VỊ CỨU TINH (NGHĨA BÓNG)
saviour, lifesaver, hero
Người giúp mình đúng lúc khó khăn, cứu cả tình huống.
- Linh cho mình chép bài, đúng là người giải cứu!Linh let me copy her notes, she's a real lifesaver!

4 cách nói “người giải cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rescuer
Người cứu hộ, cứu người gặp nạn.
The rescuers were exhausted.
Những người giải cứu đã kiệt sức.
saviour
Vị cứu tinh, trang trọng hoặc tôn giáo.
He was seen as the team's saviour.
Anh ấy được coi là vị cứu tinh của đội.
lifesaver
Thân mật, người hoặc vật giúp mình đúng lúc.
Thanks, you're a lifesaver!
Cảm ơn, cậu cứu mình đấy!
liberator
Người giải phóng một vùng đất, dân tộc.
the liberators of the city
những người giải phóng thành phố

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is my saver.
He is my saviour.
Saver là người tiết kiệm.
2
She rescued me from danger, she is my rescue.
She is my rescuer.
Rescue là việc cứu; người cứu là rescuer.