Nghĩa của “người lịch thiệp”
- 1NGƯỜI CƯ XỬ LỊCH SỰ
polite person, courteous person, well-mannered person, gentleman
Người ăn nói nhã nhặn, cư xử đúng mực, biết tôn trọng người khác.
- Ông Tư là người lịch thiệp, ai cũng quý.Mr Tu is a courteous man, and everyone likes him.
- Linh lịch thiệp lắm, gặp ai cũng chào hỏi đàng hoàng.Linh is very well-mannered. She greets everyone properly.
- Khách hàng thích nhân viên lịch thiệp.Customers like staff who are polite.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người lịch thiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- polite
Thông dụng nhất, lịch sự nói chung.
He's always polite to the waiters.
Anh ấy lúc nào cũng lịch sự với nhân viên phục vụ.
- courteous
Trang trọng hơn, hay dùng trong dịch vụ, công việc.
The staff were courteous and helpful.
Nhân viên lịch thiệp và nhiệt tình.
- well-mannered
Có giáo dục, biết phép tắc, hay dùng khen trẻ con, người trẻ.
Your kids are so well-mannered.
Con chị ngoan và lễ phép quá.
- gracious
Lịch thiệp, hòa nhã, có phong thái, nghe sang hơn.
She was gracious even after losing.
Thua rồi mà chị ấy vẫn rất lịch thiệp.
Cụm từ liên quan
- lịch sựpolite
- tế nhịtactful
- quý ônggentleman
- phép lịch sựgood manners / etiquette
- bất lịch sựrude / impolite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very polite man person.
He is a very polite man.
Không ghép “man person”; chọn một trong hai.
- 2
She has good manner.
She has good manners.
Phép lịch sự là manners, luôn ở số nhiều.