Nghĩa của “người rành nghề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÓ TAY NGHỀ
skilled worker, professional, expert, craftsman
Người làm một nghề đã lâu, thạo việc, có kinh nghiệm.
- Nhà máy đang thiếu người rành nghề.The factory is short of skilled workers.
- Gọi chú Ba đi, chú là người rành nghề điện.Call Uncle Ba, he's an experienced electrician.
- Sửa đồng hồ cổ phải nhờ người rành nghề.You need an expert to repair antique clocks.
- 2NGƯỜI THẠO VIỆC
old hand, veteran, someone who knows the ropes
Người đã quen việc, biết rõ cách làm (thân mật).
- Linh là người rành nghề rồi, cứ hỏi Linh.Linh is an old hand at this, just ask her.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người rành nghề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skilled worker
Công nhân, thợ có tay nghề (văn viết, tin tức).
Vietnam needs more skilled workers.
Việt Nam cần thêm lao động có tay nghề.
- expert
Chuyên gia, người rất giỏi một lĩnh vực.
She's an expert in web design.
Chị ấy rành thiết kế web.
- craftsman
Thợ thủ công giỏi (mộc, gốm, kim hoàn).
This table was made by a skilled craftsman.
Cái bàn này do một thợ giỏi làm.
- old hand
Thân mật: người làm lâu năm, quen việc.
He's an old hand at fixing bikes.
Ông ấy sửa xe đạp lâu năm rồi.
Cụm từ liên quan
- tay nghềskill / workmanship
- có kinh nghiệmexperienced
- người mới vào nghềbeginner / newcomer
- thợ cảmaster craftsman
- dân chuyênpro
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a skillful man of this job.
He's very good at this job.
Dịch từng chữ nghe gượng; dùng be good at.
- 2
skill worker
skilled worker
Cần tính từ skilled.