nghe tiếng Anh là gì? — listen, listen to, hear

Nghĩa của “nghe”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẮNG NGHE
listen, listen to
Chú ý để nghe một âm thanh, một người nói.
- Mai nghe nhạc trong lúc làm bài.Mai listens to music while she does her homework.
- Nghe cô giảng này!Listen to the teacher!
- Tối nào bố cũng nghe đài.Dad listens to the radio every evening.
2
NGHE THẤY
hear
Âm thanh tự đến tai mình, không cần cố ý.
- Em có nghe thấy tiếng gì không?Can you hear that noise?
- Mình không nghe rõ, nói lại được không?I didn't catch that, could you say it again?
3
NGHE LỜI
listen to, obey, do as you're told
Làm theo lời khuyên, lời dạy của người khác.
- Con phải nghe lời bố mẹ.You have to do as your parents say.
4
NGHE NÓI, NGHE TIN
hear, hear about, hear that
Biết một tin qua người khác.
- Mình nghe nói Nam chuyển trường.I heard Nam is changing schools.
5
CUỐI CÂU (THÂN MẬT): NHÉthán từ
OK?, alright?
Tiếng miền Nam “nghe” đặt cuối câu như “nhé”.
- Mai đi sớm nghe!Leave early tomorrow, OK?

4 cách nói “nghe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

listen (to)
Chủ động lắng nghe.
I'm listening to a podcast.
Mình đang nghe podcast.
hear
Nghe thấy, không cần cố; cũng dùng cho “nghe nói”.
I heard a scream.
Mình nghe thấy tiếng hét.
catch
Thân mật: nghe kịp, nghe rõ.
Sorry, I didn't catch your name.
Xin lỗi, mình chưa nghe rõ tên bạn.
obey
Nghe lời, vâng lời; khá trang trọng.
Dogs are trained to obey.
Chó được dạy để nghe lời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I listen music every day.
I listen to music every day.
Listen phải có to trước tân ngữ.
2
I am hearing music.
I'm listening to music.
Chủ động nghe nhạc thì dùng listen.
3
Can you listen me?
Can you hear me?
Hỏi có nghe thấy không thì dùng hear.