Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Nghiêm chỉnh” tiếng Anh là gì?

Nghiêm chỉnh là đứng đắn, đàng hoàng, tuân thủ đúng, tiếng Anh tùy nghĩa: serious, proper, strictly. “Chấp hành nghiêm chỉnh” là strictly follow, comply strictly with.

Athena nhắc nhỏ · “Ăn mặc nghiêm chỉnh” khi đi phỏng vấn em nói “dress properly” hoặc “dress smartly” nhé, đừng dùng “seriously dressed”.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “nghiêm chỉnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐÀNG HOÀNG, ĐỨNG ĐẮN

    serious, proper, decent, smart

    Có thái độ, cách ăn mặc đứng đắn, đàng hoàng.

    • Đi phỏng vấn phải ăn mặc nghiêm chỉnh.You should dress properly for an interview.
    • Cả lớp ngồi nghiêm chỉnh khi thầy hiệu trưởng vào.The class sat up properly when the principal came in.
    • Mình đang nói chuyện nghiêm chỉnh đấy.I'm being serious here.
  2. 2
    TUÂN THỦ ĐÚNGtrạng từ

    strictly, fully

    Làm đúng, đủ theo quy định.

    • Mọi người phải chấp hành nghiêm chỉnh luật giao thông.Everyone must strictly obey traffic laws.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nghiêm chỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • serious

    Thái độ nghiêm túc.

    Be serious for a moment.

    Nghiêm chỉnh chút đi.

  • properly / smartly

    Ăn mặc, cư xử đàng hoàng.

    Please dress smartly.

    Vui lòng ăn mặc nghiêm chỉnh.

  • strictly

    Chấp hành quy định.

    Rules must be strictly followed.

    Quy định phải được chấp hành nghiêm chỉnh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Dress seriously for school.

    Dress properly for school.

    Ăn mặc đàng hoàng là dress properly, không phải seriously.

  2. 2

    obey strict the law

    strictly obey the law

    Cần trạng từ strictly.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nghiêm chỉnh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ăn mặc nghiêm chỉnh khi đi lễ” → dress ______ for the ceremony

Câu 2“Chấp hành nghiêm chỉnh nội quy” → ______ follow the rules

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng serious

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena