nhà ở tiếng Anh là gì? — housing, accommodation, house

“Nhà ở” tiếng Anh là gì?

Nhà ở nói chung (chính sách, thị trường) là housing. Một căn nhà cụ thể để ở là house, home hoặc residence (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · Báo chí hay nói “nhà ở xã hội” là “social housing” hoặc “affordable housing”. Housing không đếm được, đừng thêm s nhé.

Nghĩa của “nhà ở”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÀ ĐỂ Ở NÓI CHUNG
housing, accommodation
Nhà dùng để ở, nói chung, nhất là khi nói về giá cả, chính sách, nhu cầu.
- Giá nhà ở Hà Nội tăng rất nhanh.Housing prices in Hanoi are rising very fast.
- Thành phố đang xây thêm nhà ở cho công nhân.The city is building more housing for workers.
- Nhu cầu nhà ở của người trẻ rất lớn.Young people have a huge need for housing.
2
CĂN NHÀ CỤ THỂ
house, home, residence, dwelling
Một ngôi nhà nơi người ta sinh sống.
- Khu này chủ yếu là nhà ở, ít cửa hàng.This area is mostly houses, with few shops.

4 cách nói “nhà ở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

housing
Nhà ở nói chung, thị trường, chính sách.
affordable housing
nhà ở giá rẻ
house / home
Một căn nhà cụ thể.
They live in a small house.
Họ ở một căn nhà nhỏ.
residential
Tính từ: khu dân cư, nhà ở.
a residential area
khu nhà ở
dwelling
Rất trang trọng, văn bản luật.
a private dwelling
nhà ở riêng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.