Nghĩa của “nhà nông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM RUỘNG
Người trồng trọt, chăn nuôi để sống.
- Mưa đúng lúc thì nhà nông vui lắm.Farmers are happy when the rain comes at the right time.
- Ông bà nội mình đều là nhà nông.My grandparents on Dad's side are farmers.
- Nhà nông đang lo vì giá lúa giảm.Farmers are worried because rice prices have dropped.
- 2NGHỀ NÔNG
Công việc làm nông nói chung.
- Con nhà nông nên Nam quen dậy sớm.Nam comes from a farming family, so he's used to getting up early.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà nông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- farmer
Từ chung, phổ biến nhất.
He's a rice farmer.
Ông ấy trồng lúa.
- farming family
Gia đình làm nông.
She grew up in a farming family.
Cô ấy lớn lên trong gia đình nhà nông.
- peasant
Nông dân thời xưa, trong lịch sử; dùng ngày nay có thể bị coi là chê.
Peasants paid taxes to the landlord.
Nông dân nộp thuế cho địa chủ.
Cụm từ liên quan
- nông dânfarmer
- nông nghiệpagriculture
- làm ruộngfarm / work in the fields
- vụ mùaharvest / crop
- nông thôncountryside
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My parents are agriculture.
My parents are farmers.
Agriculture là ngành nông nghiệp; người làm nông là farmer.
- 2
He is a peasant. (nói về người nông dân bây giờ)
He is a farmer.
Peasant thời nay nghe như chê là quê mùa.