nhảy tiếng Anh là gì? — jump, leap, hop

“Nhảy” tiếng Anh là gì?

Nhảy có hai nghĩa lớn: bật người lên là jump (hoặc leap, hop); còn nhảy múa theo nhạc là dance.

Athena nhắc nhỏ · “Đi nhảy” (đi khiêu vũ, đi bar) là “go dancing”, đừng nói “go jumping” nhé. Còn “nhảy dây” là “skip rope” (Anh-Anh: skipping).

Nghĩa của “nhảy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẬT NGƯỜI LÊN
jump, leap, hop
Dùng sức chân bật người lên cao hoặc ra xa.
- Con mèo nhảy lên bàn.The cat jumped onto the table.
- Nam nhảy qua vũng nước.Nam jumped over the puddle.
- Bọn trẻ nhảy lò cò ngoài sân.The kids are playing hopscotch in the yard.
2
NHẢY MÚA
dance
Chuyển động theo nhạc.
- Linh nhảy hip-hop rất đỉnh.Linh is an amazing hip-hop dancer.
- Tối thứ Bảy cả nhóm đi nhảy.The group went dancing on Saturday night.
3
BỎ QUA, CHUYỂN SANG (NGHĨA BÓNG)
skip, switch, jump
Bỏ qua bước, chuyển nhanh sang việc khác, chỗ làm khác.
- Anh ấy nhảy việc ba lần trong một năm.He switched jobs three times in a year.

4 cách nói “nhảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

jump
Bật nhảy nói chung.
How high can you jump?
Bạn nhảy cao được bao nhiêu?
leap
Nhảy xa, nhảy vọt; hơi văn chương.
The deer leapt over the fence.
Con nai nhảy vọt qua hàng rào.
hop
Nhảy lò cò bằng một chân, hoặc nhảy nhẹ (thỏ, chim).
The rabbit hopped away.
Con thỏ nhảy đi mất.
dance
Nhảy theo nhạc.
Do you want to dance?
Nhảy với mình không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's go jumping tonight!
Let's go dancing tonight!
Đi nhảy (khiêu vũ) là go dancing.
2
She jumps very well hip-hop.
She dances hip-hop really well.
Nhảy theo nhạc dùng dance.

Thử 3 câu với “nhảy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con chó nhảy qua hàng rào.” → The dog ______ over the fence.

Câu 2“Bạn ấy nhảy K-pop rất giỏi.” → She ______ to K-pop really well.

Câu 3“Anh ấy hay nhảy việc.” → He often ______.