Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Phát ngôn” tiếng Anh là gì?

Phát ngôn là nói ra một ý kiến, thường công khai, có trách nhiệm: make a statement, speak. Danh từ là statement, remark. Người phát ngôn là spokesperson.

Athena nhắc nhỏ · “Phát ngôn gây sốc” của người nổi tiếng thì gọi là “controversial remarks” hoặc “shocking comments” em nhé.

Trả lời nhanh

make a statement

động từ / danh từ · statement

Athena

Nghĩa của “phát ngôn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NÓI RA CÔNG KHAI

    make a statement, speak, comment, say

    Đưa ra ý kiến, tuyên bố trước công chúng.

    • Bộ Giáo dục chưa phát ngôn gì về vụ việc.The Ministry of Education hasn't made any statement on the incident.
    • Ca sĩ ấy phát ngôn thiếu suy nghĩ trên livestream.The singer made some careless comments on a livestream.
    • Ai được phép phát ngôn thay công ty?Who is allowed to speak on behalf of the company?
  2. 2
    LỜI PHÁT NGÔN (DANH TỪ)danh từ

    statement, remark, comment

    Câu nói, ý kiến được đưa ra.

    • Phát ngôn của anh ta khiến dân mạng phẫn nộ.His remarks angered people online.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phát ngôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • make a statement

    Tuyên bố chính thức.

    The police made a statement this morning.

    Công an đã phát ngôn sáng nay.

  • remarks / comments

    Lời nói, bình luận, nhất là gây tranh cãi.

    She apologised for her comments.

    Cô ấy xin lỗi vì phát ngôn của mình.

  • spokesperson

    Người phát ngôn.

    a government spokesperson

    người phát ngôn chính phủ

Cụm từ liên quan

  • người phát ngônspokesperson / spokesman
  • họp báopress conference
  • tuyên bốdeclare / announce
  • phát ngôn gây sốccontroversial remarks
  • miễn bình luậnno comment

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He spoke a statement.

    He made a statement.

    Collocation đúng: make a statement.

  2. 2

    She is the speaker of the ministry.

    She is the spokesperson for the ministry.

    Người phát ngôn là spokesperson; speaker là người nói, chủ tịch quốc hội.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phát ngôn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người phát ngôn Bộ Ngoại giao” → the Foreign Ministry ______.

Câu 2“Đưa ra phát ngôn chính thức” → ______ an official statement.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena