Nghĩa của “phân li”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA LÌA, XA CÁCH
separate, be separated, part, be torn apart
Người thân, gia đình bị chia cắt, xa nhau.
- Chiến tranh làm bao gia đình phải phân li.The war tore many families apart.
- Hai mẹ con phân li hơn ba mươi năm.Mother and son were separated for over thirty years.
- Họ phân li ở bến tàu năm ấy.They parted at the harbour that year.
- 2SINH HỌC: PHÂN LI GEN
Các alen tách nhau ra khi tạo giao tử.
- Quy luật phân li là quy luật đầu tiên của Menđen.The law of segregation is Mendel's first law.
- 3HÓA HỌC: PHÂN LI ION
Chất tan trong nước tách thành ion.
- Axit mạnh phân li hoàn toàn trong nước.Strong acids dissociate completely in water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân li”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be separated
Người thân bị chia cắt.
They were separated by the war.
Họ phân li vì chiến tranh.
- be torn apart
Nhấn mạnh nỗi đau chia lìa, văn chương.
families torn apart
những gia đình phân li
- segregate
Thuật ngữ di truyền học.
Alleles segregate during meiosis.
Các alen phân li trong giảm phân.
- dissociate
Thuật ngữ hóa học.
Salt dissociates into ions.
Muối phân li thành ion.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the law of separation
the law of segregation
Thuật ngữ di truyền chuẩn là segregation.
- 2
They were separate for years.
They were separated for years.
Bị chia cắt dùng bị động separated.