Nghĩa của “phương sách”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH, BIỆN PHÁP
Cách làm, biện pháp để đạt mục đích hoặc giải quyết khó khăn.
- Chính phủ đưa ra phương sách chống lạm phát.The government introduced measures to fight inflation.
- Đó là phương sách duy nhất còn lại.That's the only way left.
- Phải tìm phương sách khác thôi.We have to find another means.
- 2
- 3PHƯƠNG SÁCH CUỐI CÙNGcụm từ
last resort
Cách chỉ dùng khi không còn cách nào khác.
- Vay tiền là phương sách cuối cùng.Borrowing money is the last resort.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phương sách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- measure(s)
Biện pháp chính thức, chính sách.
Strict measures were taken.
Phương sách mạnh tay đã được áp dụng.
- means
Phương tiện, cách để làm, số ít số nhiều như nhau.
by all means necessary
bằng mọi phương sách
- strategy
Kế hoạch lâu dài, có tính toán.
We need a new strategy.
Chúng ta cần phương sách mới.
- last resort
Phương sách cuối cùng.
Use this only as a last resort.
Chỉ dùng cách này khi là phương sách cuối cùng.
Cụm từ liên quan
- biện phápmeasure
- kế sáchstrategy / plan
- giải phápsolution
- thượng sáchthe best course of action
- hạ sáchthe worst option
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's the last measure.
It's the last resort.
“Phương sách cuối cùng” là “last resort”.
- 2
We took many measure.
We took many measures.
Measure là danh từ đếm được, cần số nhiều.