Nghĩa của “phớt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜ ĐI, MẶC KỆ
ignore, brush off, shrug off, ghost (informal)
Cố tình không để ý, không trả lời, coi như không có.
- Nam gọi mãi mà Linh cứ phớt lờ.Nam kept calling but Linh just ignored him.
- Sếp phớt luôn ý kiến của bọn mình.The boss just brushed off our suggestions.
- Bạn ấy phớt tin nhắn của mình cả tuần nay.She's been leaving my messages on read all week.
- 2
- 3VẢI NỈ DẠ (MŨ PHỚT)danh từ
felt, fedora
Loại vải nỉ ép dày, hay dùng làm mũ; “mũ phớt” là mũ dạ vành rộng.
- Ông nội hay đội mũ phớt đi dạo.Grandpa often wears a felt hat when he goes for a walk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ignore
Thông dụng nhất, cố tình lờ.
Just ignore him.
Cứ mặc kệ nó.
- brush off
Gạt đi ý kiến, lời mời một cách thờ ơ.
She brushed off my apology.
Chị ấy gạt phăng lời xin lỗi của mình.
- ghost / leave sb on read
Tiếng lóng, lờ tin nhắn, cắt liên lạc.
He ghosted me after the first date.
Sau buổi hẹn đầu anh ta mất hút luôn.
- pale / light
Màu nhạt.
She painted the room pale blue.
Cô ấy sơn phòng màu xanh phớt.
Cụm từ liên quan
- phớt lờignore
- làm ngơturn a blind eye
- hồng phớtpale pink
- mũ phớtfelt hat / fedora
- phớt tỉnhact unbothered / play it cool
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She ignored to me.
She ignored me.
Ignore là ngoại động từ, không cần to.
- 2
He pretended not see me.
He pretended not to see me.
Pretend + not to + V.