Nghĩa của “quay tròn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XOAY VÒNG QUANH MÌNH
spin, rotate, turn round, twirl, whirl
Xoay liên tục quanh một điểm hoặc một trục.
- Con quay quay tròn trên mặt bàn.The spinning top spun on the table.
- Bánh xe quay tròn càng lúc càng nhanh.The wheel spun faster and faster.
- Bé Na mặc váy mới quay tròn trước gương.Little Na twirled in front of the mirror in her new dress.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quay tròn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spin
Quay nhanh quanh mình; thông dụng nhất.
The washing machine is spinning.
Máy giặt đang quay vắt.
- rotate
Quay quanh trục, khoa học, kỹ thuật.
The Earth rotates once a day.
Trái Đất tự quay một vòng mỗi ngày.
- twirl
Xoay người, xoay nhẹ, duyên dáng.
She twirled around.
Cô ấy xoay một vòng.
- go round
Thân mật, quay vòng vòng.
The fan is going round slowly.
Quạt quay chậm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The top turned round and round fast.
The top spun fast.
Quay nhanh quanh mình dùng spin tự nhiên hơn.
- 2
The Earth rotates around the Sun.
The Earth revolves around the Sun.
Quay quanh Mặt Trời là revolve / orbit; rotate là tự quay.