riêng biệt tiếng Anh là gì? — separate, individual, private

“Riêng biệt” tiếng Anh là gì?

Riêng biệt là tách ra, không lẫn với cái khác, tiếng Anh là separate hoặc distinct. Nếu ý là riêng tư, của riêng ai thì dùng private hoặc individual.

Athena nhắc nhỏ · Separate vừa là tính từ /ˈsep.ər.ət/ vừa là động từ /ˈsep.ə.reɪt/, đọc khác nhau ở âm cuối đấy em.

Nghĩa của “riêng biệt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÁCH RA, KHÔNG CHUNG
separate, individual, private
Được tách riêng, không dùng chung với cái khác.
- Mỗi bạn có một phòng riêng biệt.Each student has a separate room.
- Rác hữu cơ phải để thùng riêng biệt.Food waste must go in a separate bin.
- Hai vụ việc này hoàn toàn riêng biệt.These two incidents are completely separate.
2
KHÁC HẲN, ĐẶC TRƯNG
distinct, distinctive, unique
Có nét riêng, dễ phân biệt với cái khác.
- Mỗi vùng có giọng nói riêng biệt.Each region has its own distinct accent.

4 cách nói “riêng biệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

separate
Tách rời, không chung; dùng nhiều nhất.
Keep raw meat separate from vegetables.
Để thịt sống riêng với rau.
distinct
Khác biệt rõ ràng.
There are three distinct groups.
Có ba nhóm riêng biệt.
individual
Riêng cho từng người, từng cái.
Students get individual feedback.
Học sinh được nhận xét riêng.
private
Riêng tư, không công khai.
The hotel has a private beach.
Khách sạn có bãi biển riêng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
separate with
separate from
Tính từ separate đi với from.
2
seperate
separate
Hay viết sai thành seperate; nhớ có chữ “a rat” ở giữa: sep-A-RAT-e.