sô tiếng Anh là gì? — show, gig, performance

“Sô” tiếng Anh là gì?

Sô là từ mượn của show: buổi biểu diễn, chương trình. Hay gặp trong “chạy sô” (diễn liên tục nhiều nơi) và “cát-xê một sô”. Tiếng Anh là show, gig, performance.

Athena nhắc nhỏ · “Chạy sô” tiếng Anh có thể nói “do back-to-back gigs” hoặc “rush from one show to another”. Gig là từ dân âm nhạc hay dùng lắm đó em.

Nghĩa của “sô”

1
BUỔI DIỄN
show, gig, performance
Một buổi biểu diễn, chương trình mà ca sĩ, MC… nhận diễn.
- Tối nay ca sĩ đó chạy ba sô liền.That singer has three back-to-back gigs tonight.
- Một sô của anh ấy cát-xê cả trăm triệu.He gets paid over a hundred million đồng per show.
- Cuối tuần ban nhạc nhận sô đám cưới.The band plays wedding gigs at the weekend.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

show
Chung nhất, ai cũng hiểu.
She has a show in Đà Nẵng tomorrow.
Mai cô ấy có sô ở Đà Nẵng.
gig
Thân mật, giới âm nhạc hay dùng; còn nghĩa là việc làm tự do.
The band has five gigs this month.
Ban nhạc có năm sô tháng này.
performance
Trang trọng hơn, nhấn vào phần biểu diễn.
Her performance was amazing.
Phần biểu diễn của cô ấy tuyệt quá.

Cụm từ liên quan

chạy sôdo back-to-back gigs / rush between shows
cát-xêfee / appearance fee
sân khấustage
buổi hòa nhạcconcert
đêm nhạcmusic night / live show

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
run show
do back-to-back shows
“Chạy sô” không dịch thành run show.
2
She sings many shows a night.
She does several shows a night.
Đi với do/play/perform a show, không phải sing a show.

“Sô” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sô”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sô”

Xem đầy đủ cách dùng show