Nghĩa của “sô vanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ TÔN DÂN TỘC CỰC ĐOAN
chauvinist, chauvinistic, jingoistic, ultranationalist
Đề cao dân tộc mình quá mức, coi thường, thù ghét dân tộc khác.
- Bài báo phê phán tư tưởng sô vanh nước lớn.The article criticised great-power chauvinism.
- Những bình luận sô vanh trên mạng làm nhiều người khó chịu.Chauvinistic comments online upset a lot of people.
- Thầy giảng về chủ nghĩa sô vanh trong bài lịch sử.The teacher explained chauvinism in the history lesson.
- 2COI THƯỜNG PHỤ NỮ
male chauvinist, sexist
Nghĩa mở rộng trong tiếng Anh: đàn ông cho rằng mình hơn phụ nữ.
- Ông sếp đó đúng là đồ sô vanh, chẳng bao giờ nghe ý kiến nhân viên nữ.That boss is a real male chauvinist, he never listens to female staff.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sô vanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chauvinism
Danh từ: chủ nghĩa sô vanh.
great-power chauvinism
chủ nghĩa sô vanh nước lớn
- chauvinistic
Tính từ: mang tư tưởng sô vanh.
chauvinistic attitudes
thái độ sô vanh
- jingoism
Yêu nước hiếu chiến, cực đoan.
wartime jingoism
sự hiếu chiến thời chiến
- male chauvinist
Đàn ông coi thường phụ nữ.
He's a male chauvinist.
Anh ta là kẻ trọng nam khinh nữ.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa dân tộcnationalism
- bài ngoạixenophobic
- phân biệt chủng tộcracism
- trọng nam khinh nữmale chauvinism / sexism
- yêu nướcpatriotic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very sovanh.
He is very chauvinistic.
Sô vanh phiên âm từ tiếng Pháp chauvin; tiếng Anh viết chauvinistic.
- 2
patriotic chauvinism
national chauvinism
Patriotic mang nghĩa tốt, không ghép với chauvinism.