sơ tiếng Anh là gì? — basic, rough, brief

“Sơ” tiếng Anh là gì?

Sơ có nhiều nghĩa: sơ qua, sơ sơ (briefly, roughly, basic); sơ cấp (elementary); sơ cứu (first aid); và ma sơ, bà sơ (nun, sister).

Athena nhắc nhỏ · “Mình chỉ biết sơ sơ thôi” em nói “I only know the basics” hoặc “I know a little bit” là rất tự nhiên đó.

Nghĩa của “sơ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUA LOA, BAN ĐẦU, CƠ BẢN
basic, rough, brief, preliminary
Ở mức đầu, chưa kỹ, chưa sâu: sơ qua, sơ bộ, sơ sơ.
- Mình chỉ biết sơ sơ tiếng Hàn.I only know a little Korean.
- Kết quả sơ bộ cho thấy không ai bị thương.Preliminary results show no one was injured.
- Cô giới thiệu sơ qua về bài mới.The teacher gave a brief introduction to the new lesson.
2
BÀ SƠ, MA SƠdanh từ
nun, sister
Nữ tu trong đạo Công giáo.
- Các sơ chăm sóc trẻ mồ côi.The nuns look after orphaned children.
3
SƠ CỨUđộng từ
give first aid
Cứu chữa ban đầu khi bị thương.
- Thầy giáo sơ cứu cho Nam trước khi xe cứu thương tới.The teacher gave Nam first aid before the ambulance came.

4 cách nói “sơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

basic / the basics
Kiến thức cơ bản, biết sơ.
I know the basics of coding.
Mình biết sơ về lập trình.
brief / briefly
Sơ qua, ngắn gọn.
Let me briefly explain.
Để mình nói sơ qua.
preliminary
Sơ bộ, trang trọng, báo chí.
a preliminary report
báo cáo sơ bộ
nun
Bà sơ, nữ tu.
She became a nun.
Cô ấy đi tu làm sơ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I know Korean a few.
I know a little Korean.
Korean không đếm được, dùng a little.
2
He gave first help.
He gave first aid.
Sơ cứu là first aid.