Nghĩa của “tài ba”
- 1CÓ TÀI, GIỎI GIANG
talented, gifted, brilliant, accomplished
Có năng lực, tài năng hơn hẳn người thường.
- Bác sĩ Minh là một bác sĩ phẫu thuật tài ba.Dr Minh is a brilliant surgeon.
- Trần Hưng Đạo là một vị tướng tài ba.Tran Hung Dao was a gifted general.
- Đội có nhiều cầu thủ trẻ tài ba.The team has lots of talented young players.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talented
Từ chung, khen người có tài năng.
She's a talented singer.
Chị ấy là ca sĩ tài ba.
- gifted
Tài năng bẩm sinh; cũng dùng cho học sinh năng khiếu.
He's a gifted pianist.
Cậu ấy là nghệ sĩ piano tài ba.
- brilliant
Xuất sắc, rất giỏi; Anh-Anh còn dùng như “tuyệt vời”.
She's a brilliant lawyer.
Bà ấy là luật sư tài ba.
- skilled / accomplished
Giỏi nghề, thành thạo nhờ luyện tập.
He's an accomplished chef.
Anh ấy là đầu bếp tài ba.
Cụm từ liên quan
- tài giỏitalented / capable
- tài năngtalent
- thiên tàigenius
- năng khiếuaptitude / gift
- xuất chúngoutstanding / exceptional
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very talent.
She is very talented.
Talent là danh từ; cần tính từ talented.
- 2
a talent general
a gifted general
Trước danh từ cần tính từ: talented / gifted.