Nghĩa của “tìm”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG TÌM
look for, search for, try to find
Cố gắng để thấy một người hay một vật đang bị mất hoặc mình cần.
- Em đang tìm chìa khóa xe máy.I'm looking for my motorbike keys.
- Cả nhà đi tìm con mèo suốt buổi tối.The whole family searched for the cat all evening.
- Bạn tìm gì thế?What are you looking for?
- 2TÌM THẤY
Thấy được thứ mình đang tìm (kết quả).
- Cuối cùng Nam cũng tìm được ví dưới gầm giường.Nam finally found his wallet under the bed.
- Mình không tìm thấy file bài tập đâu cả.I can't find the homework file anywhere.
- 3TRA CỨU
look up, search, google
Tìm thông tin trong từ điển, trên mạng, trong sách.
- Em tìm từ này trong từ điển đi.Look this word up in the dictionary.
- Mình lên mạng tìm thử xem.Let me search for it online.
- 4TÌM CÁCH, TÌM VIỆC
find a way, look for a job, seek
Cố có được một thứ trừu tượng: cách giải quyết, việc làm, sự giúp đỡ.
- Linh đang tìm việc làm thêm cho mùa hè.Linh is looking for a summer job.
- Phải tìm cách giải quyết chuyện này thôi.We need to find a way to sort this out.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tìm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look for
Đang tìm, chưa thấy. Dùng hằng ngày nhiều nhất.
I'm looking for my glasses.
Mình đang tìm kính.
- find
Đã tìm thấy, nói về kết quả.
I found my glasses in the car.
Mình tìm thấy kính trong xe rồi.
- search (for)
Tìm kỹ, lục khắp nơi; hoặc tìm trên mạng. Hơi trang trọng hơn look for.
Police searched the area for the missing child.
Cảnh sát lục soát khu vực để tìm đứa trẻ mất tích.
- look up
Tra thông tin trong từ điển, danh bạ, trên mạng.
Look it up on Google.
Tra Google đi.
- seek
Tìm kiếm (lời khuyên, sự giúp đỡ, việc làm), rất trang trọng.
You should seek medical advice.
Bạn nên đi hỏi ý kiến bác sĩ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm finding my phone.
I'm looking for my phone.
Find là kết quả, không dùng ở thì tiếp diễn cho nghĩa đang tìm.
- 2
I looked for it but I didn't look for it.
I looked for it but I couldn't find it.
Tìm mà không thấy: look for … but couldn't find.
- 3
search my keys
search for my keys
Search + nơi chốn (search the room); tìm vật thì search for.