tấm che tiếng Anh là gì? — cover, covering, lid

“Tấm che” tiếng Anh là gì?

Tấm che tiếng Anh chung nhất là cover. Tùy vật cần che mà chọn từ khác: shade/visor che nắng, screen che chắn tầm nhìn, shield chắn bảo vệ.

Athena nhắc nhỏ · Tấm che nắng kính ô tô gọi là “sunshade”, còn miếng gạt xuống trên đầu tài xế là “sun visor”. Em chọn đúng từ theo đồ vật nhé.

Nghĩa của “tấm che”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẤM ĐẬY, PHỦ
cover, covering, lid
Tấm dùng để đậy, phủ lên đồ vật cho khỏi bụi, nước.
- Bố phủ tấm che lên xe máy cho khỏi mưa.Dad put a cover over the motorbike to keep the rain off.
- Nhớ đậy tấm che lên bể nước.Remember to put the cover on the water tank.
- Tấm che bàn phím bị rách rồi.The keyboard cover is torn.
2
CHE NẮNG
sunshade, shade, sun visor
Tấm dùng để che ánh nắng.
- Mẹ đặt tấm che nắng ở kính trước ô tô.Mum put a sunshade on the car windscreen.
3
CHE CHẮN, NGĂN CÁCH
screen, shield, partition
Tấm dựng lên để che tầm nhìn hoặc chắn bảo vệ.
- Phòng khám có tấm che giữa các giường.The clinic has screens between the beds.

4 cách nói “tấm che”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cover
Đậy, phủ lên đồ vật.
Put a cover on the pot.
Đậy nồi lại.
sunshade / sun visor
Che nắng, nhất là ô tô.
Pull down the sun visor.
Kéo tấm che nắng xuống.
screen
Tấm che tầm nhìn, vách ngăn.
Change behind the screen.
Thay đồ sau tấm che.
shield
Tấm chắn bảo vệ: chắn giọt bắn, chắn nhiệt.
The cashier sits behind a plastic shield.
Thu ngân ngồi sau tấm chắn nhựa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a cover of sun for the car
a sunshade for the car
Tiếng Anh có từ riêng sunshade.
2
Put the cover to the bike.
Put the cover on the bike.
Đi với on/over, không dùng to.