Nghĩa của “tập sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG HỌC VIỆC
Đang trong giai đoạn học việc, làm thử dưới sự hướng dẫn, chưa được công nhận chính thức.
- Chị Hoa là luật sư tập sự ở văn phòng này.Hoa is a trainee lawyer at this firm.
- Giáo viên tập sự phải dự giờ nhiều lắm.Trainee teachers have to observe a lot of classes.
- Anh ấy vẫn đang trong thời gian tập sự sáu tháng.He's still on six months' probation.
- 2HỌC NGHỀđộng từ
train, serve an apprenticeship, do an internship
Làm việc để học nghề, lấy kinh nghiệm.
- Nam tập sự ở xưởng cơ khí của chú.Nam is doing an apprenticeship at his uncle's workshop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tập sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trainee
Người đang được đào tạo trong nghề chuyên môn (luật, y, giáo viên).
She's a trainee nurse.
Cô ấy là y tá tập sự.
- on probation
Thời gian thử việc ở công ty trước khi ký hợp đồng chính thức.
New staff are on probation for two months.
Nhân viên mới tập sự hai tháng.
- apprentice
Học nghề tay chân với thợ cả (thợ mộc, thợ điện).
He's an apprentice electrician.
Cậu ấy là thợ điện học việc.
- intern
Thực tập sinh, thường là sinh viên.
We have two interns this summer.
Hè này có hai bạn thực tập.
Cụm từ liên quan
- thực tậpdo an internship
- thử việcprobation / trial period
- học việcapprenticeship
- chính thứcpermanent / official
- người hướng dẫnmentor / supervisor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
practise lawyer
trainee lawyer
Luật sư tập sự là trainee lawyer.
- 2
He is in probation.
He is on probation.
Cụm cố định: on probation.