Nghĩa của “tốt lành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2ĐIỀM LÀNH, MAY MẮN
auspicious, lucky, good (omen)
Báo hiệu điều may, thường dùng khi xem ngày, xem điềm.
- Bà chọn ngày tốt lành để khai trương.Grandma picked an auspicious day for the shop opening.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tốt lành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good / nice
Lời chúc thường ngày.
Have a nice weekend!
Cuối tuần tốt lành nhé!
- all the best
Chúc mọi điều tốt lành, thân thiện, hay dùng cuối thư.
All the best for your exam!
Chúc thi tốt lành!
- auspicious
Trang trọng, ngày giờ tốt theo phong tục.
an auspicious start
khởi đầu tốt lành
- lucky
May mắn, thân mật.
Red is a lucky colour.
Màu đỏ là màu tốt lành.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Have a good and well day!
Have a good day!
Thêm well là thừa và sai ngữ pháp.
- 2
I wish you a goodness day.
I wish you a good day.
Goodness là danh từ.