từ bỏ tiếng Anh là gì? — give up, quit, stop

“Từ bỏ” tiếng Anh là gì?

Từ bỏ tiếng Anh thường là give up (thân mật, phổ biến), quit (bỏ thói quen, công việc). Từ bỏ quyền lợi, tước vị một cách chính thức thì dùng renounce hoặc abandon.

Athena nhắc nhỏ · Give up và quit đều đi với V-ing nhé: “give up smoking”, “quit playing games”. Đề thi rất hay hỏi chỗ này.

Nghĩa của “từ bỏ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỎ, KHÔNG LÀM NỮA
give up, quit, stop
Thôi không làm một việc, thói quen nữa.
- Bố đã từ bỏ thuốc lá được ba năm.Dad gave up smoking three years ago.
- Đừng từ bỏ ước mơ của em.Don't give up on your dreams.
- Linh từ bỏ công việc ổn định để đi du học.Linh quit her stable job to study abroad.
2
BỎ RƠI, BUÔNG
abandon, leave, desert
Bỏ lại người, nơi chốn, kế hoạch không quay lại.
- Họ từ bỏ kế hoạch vì thời tiết xấu.They abandoned the plan because of the bad weather.
3
KHƯỚC TỪ CHÍNH THỨC
renounce, give up (a right), relinquish
Chính thức tuyên bố không giữ quyền lợi, quốc tịch, tước vị nữa.
- Ông từ bỏ quốc tịch để nhập quốc tịch Việt Nam.He renounced his citizenship to become a Vietnamese citizen.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “từ bỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

give up
Phổ biến nhất, dùng cho thói quen, nỗ lực, ước mơ.
Never give up!
Đừng bao giờ bỏ cuộc!
quit
Bỏ việc, bỏ thói quen; thân mật, ngắn gọn.
She quit her job.
Chị ấy bỏ việc rồi.
abandon
Bỏ hẳn kế hoạch, nơi chốn, người; nghĩa nặng.
The village was abandoned.
Ngôi làng bị bỏ hoang.
renounce
Trang trọng: từ bỏ quyền, quốc tịch, niềm tin.
He renounced violence.
Ông từ bỏ bạo lực.

Cụm từ liên quan

bỏ cuộcgive up
cai (thuốc)quit / give up smoking
bỏ việcquit a job
bỏ họcdrop out of school
kiên trìpersevere / keep going

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I gave up to smoke.
I gave up smoking.
Give up + V-ing.
2
Don't give up your dream.
Don't give up on your dream.
Từ bỏ ước mơ, tin tưởng vào ai/cái gì: give up on.
3
She quitted her job.
She quit her job.
Quá khứ của quit thường vẫn là quit.

Thử 3 câu với “từ bỏ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố mình đã từ bỏ rượu bia.” → My dad has given up ______ alcohol.

Câu 2“Họ từ bỏ kế hoạch vì thiếu tiền.” → They ______ the plan due to lack of money.

Câu 3“Ông ấy từ bỏ quốc tịch Mỹ.” → He ______ his US citizenship.