tai tiếng Anh là gì? — ear, hearing, disaster

Nghĩa của “tai”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN NGHE
ear
Bộ phận hai bên đầu dùng để nghe.
- Bé Na mới bấm lỗ tai.Little Na just got her ears pierced.
- Đeo tai nghe lâu quá đau cả tai.Wearing earphones for too long makes my ears hurt.
- Nam thì thầm vào tai mình.Nam whispered in my ear.
2
KHẢ NĂNG NGHE
ear, hearing
Khả năng cảm nhận âm thanh, âm nhạc.
- Linh có tai âm nhạc rất tốt.Linh has a really good ear for music.
- Ông bị lãng tai nên phải nói to.Grandpa is hard of hearing, so you need to speak up.
3
TAI HỌA
disaster, misfortune, accident
Chuyện rủi ro, tai họa không lường trước (tai bay vạ gió).
- Đúng là tai bay vạ gió, đang đi thì bị cây đổ trúng xe.What awful luck! A tree fell on my motorbike while I was riding.
4
QUAI CẦM
handle
Phần nhô ra hai bên để cầm, như tai nồi, tai ấm.
- Cái nồi gãy mất một tai rồi.One of the pot's handles has broken off.

4 cách nói “tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ear
Cái tai; khả năng cảm âm (have an ear for).
She has an ear for languages.
Cô ấy có khiếu nghe ngoại ngữ.
hearing
Thính lực, khả năng nghe nói chung.
His hearing is getting worse.
Tai ông ấy kém dần.
handle
Quai cầm của nồi, chén, ấm.
Hold the cup by the handle.
Cầm cốc bằng quai nhé.
accident / disaster
Trong các từ ghép tai nạn, tai họa.
a traffic accident
tai nạn giao thông

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My ear is hurt.
My ear hurts.
Đau tai dùng hurt như nội động từ: My ear hurts.
2
She has good ears for music.
She has a good ear for music.
Thành ngữ dùng số ít: an ear for.
3
He's deaf a little.
He's a bit hard of hearing.
Nói lãng tai lịch sự: hard of hearing.