thô tiếng Anh là gì? — rough, coarse, raw

“Thô” tiếng Anh là gì?

Thô có nhiều nghĩa: chưa qua chế biến (raw, crude), sờ ráp (rough, coarse), lời lẽ thiếu tế nhị (crude, rude), và hình dáng không thanh (clumsy, chunky). Chọn từ theo thứ đang nói.

Athena nhắc nhỏ · Dầu thô là crude oil, đường thô là raw sugar, còn chê ai ăn nói thô thì dùng crude hoặc rude, em nhớ là mỗi chỗ một từ nhé.

Nghĩa của “thô”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỜ RÁP, KHÔNG MỊN
rough, coarse
Bề mặt không nhẵn, sợi to, sờ thấy ráp.
- Vải này thô quá, mặc ngứa.This fabric is too rough; it's itchy.
- Giấy thô dùng để gói hàng.Coarse paper is used for wrapping goods.
- Da tay bố thô ráp vì làm vườn.Dad's hands are rough from gardening.
2
CHƯA CHẾ BIẾN
raw, crude, unprocessed
Còn ở dạng ban đầu, chưa tinh chế.
- Việt Nam từng xuất khẩu nhiều dầu thô.Vietnam used to export a lot of crude oil.
3
KHÔNG TẾ NHỊ, KHIẾM NHÃ
crude, rude, vulgar
Lời nói, cử chỉ kém lịch sự.
- Nói thế thô quá, đừng nói trước mặt bà.That's too crude; don't say it in front of Grandma.
4
KHÔNG THANH, KỆCH
clunky, chunky, bulky
Hình dáng to, nặng, không gọn đẹp.
- Điện thoại này nhìn hơi thô.This phone looks a bit clunky.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rough
Bề mặt ráp, sờ vào thấy thô.
Rough hands.
Bàn tay thô ráp.
raw / crude
Nguyên liệu chưa chế biến.
Raw materials.
Nguyên liệu thô.
crude / rude
Lời lẽ thiếu tế nhị.
A crude joke.
Câu đùa thô.
clunky
Đồ vật trông kệch, không thanh.
The design is clunky.
Thiết kế trông thô.

Cụm từ liên quan

thô ráprough
thô lỗrude
nguyên liệu thôraw materials
bản nháp thôrough draft
tinh tếrefined

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This towel is raw.
This towel is rough.
Raw nghĩa là sống, chưa chế biến; bề mặt ráp dùng rough.
2
raw oil
crude oil
Dầu thô có tên cố định là crude oil.

“Thô” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thô”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 3 câu với “thô”

Xem đầy đủ cách dùng rough