thông tiếng Anh là gì? — pine, pine tree, clear

Nghĩa của “thông”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂY THÔNG
pine, pine tree
Cây lá kim, thân thẳng, mọc nhiều ở Đà Lạt.
- Đà Lạt có rất nhiều đồi thông.Da Lat has lots of pine-covered hills.
- Mùi thông thơm dễ chịu lắm.The smell of pine is really nice.
- Nhà mình mua cây thông Noel bằng nhựa.We bought a plastic Christmas tree.
2
THÔNG SUỐT, KHÔNG TẮCtính từ
clear, unblocked, open
Đường, ống, mũi không bị tắc nghẽn.
- Đường đã thông xe trở lại.The road has been reopened to traffic.
- Bồn rửa bát thông rồi.The sink is unblocked now.
3
HIỂU RA, THÔNG SUỐT TƯ TƯỞNGđộng từ
get it, come round, see the point
Hiểu ra và chấp nhận một điều.
- Giải thích mãi nó mới thông.It took ages to explain before he finally got it.

3 cách nói “thông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pine (tree)
Cây thông.
Pine trees grow well in cold places.
Thông mọc tốt ở vùng lạnh.
unblock
Thông tắc (cống, bồn, mũi).
We called a plumber to unblock the drain.
Nhà mình gọi thợ thông cống.
reopen
Đường thông xe trở lại.
The bridge will reopen next week.
Tuần sau cầu thông xe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Christmas pine
Christmas tree
Cây thông Noel là Christmas tree.
2
The road is opened.
The road is open.
Open là tính từ chỉ trạng thái; reopened khi nói vừa được thông lại.