Nghĩa của “thú thật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI THẬT LÒNG
to be honest, honestly, frankly
Dùng đầu câu khi sắp nói điều thật lòng, có khi hơi khó nói.
- Thú thật, mình chưa làm bài tập.To be honest, I haven't done my homework.
- Thú thật là em không thích phim này lắm.Honestly, I didn't really like this film.
- Thú thật với cậu, tớ sợ thi trượt.To be honest with you, I'm scared of failing the exam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thú thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- to be honest
Phổ biến nhất, dùng khi nói và viết thân mật.
To be honest, I'm a bit tired.
Thú thật, mình hơi mệt.
- honestly
Ngắn gọn, khi nói.
Honestly, I don't know.
Thú thật là mình không biết.
- I have to admit
Thừa nhận điều mình không muốn nhận lắm.
I have to admit, you were right.
Thú thật là cậu đúng.
- I must confess
Trang trọng, hơi văn.
I must confess I forgot your birthday.
Thú thật là tôi quên sinh nhật anh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
To be honestly, I don't know.
To be honest, I don't know.
Sau “to be” dùng tính từ honest, không dùng trạng từ.
- 2
I confess you that…
I confess to you that… / I admit that…
Confess cần giới từ to trước người nghe.