thúc tiếng Anh là gì? — urge, push, hurry

“Thúc” tiếng Anh là gì?

Thúc có hai nghĩa chính: giục giã, hối thúc (urge, push, hurry) và dùng tay, chân, khuỷu đẩy mạnh vào (nudge, elbow, knee). Phải xem ngữ cảnh mới chọn đúng.

Athena nhắc nhỏ · “Mẹ cứ thúc em học bài” → “Mum keeps pushing me to study.” Còn “thúc cùi chỏ” vào bạn là “nudge” (nhẹ) hoặc “elbow” (mạnh).

Nghĩa của “thúc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỤC, HỐI THÚC
urge, push, hurry, press
Giục người khác làm nhanh hơn, làm ngay.
- Mẹ thúc mình làm bài tập cho xong.Mum pushed me to finish my homework.
- Sếp thúc cả phòng nộp báo cáo trước thứ Sáu.The boss pressed the whole team to submit the report by Friday.
- Đừng thúc nữa, mình đang làm đây.Stop hurrying me. I'm doing it.
2
ĐẨY MẠNH BẰNG KHUỶU, ĐẦU GỐI
nudge, elbow, knee, jab
Dùng khuỷu tay, đầu gối, báng súng đẩy hoặc đánh vào người khác.
- Linh thúc khuỷu tay nhắc mình im lặng.Linh nudged me with her elbow to tell me to be quiet.
- Cầu thủ bị thúc gối vào bụng.The player was kneed in the stomach.
3
THÚC ĐẨY, KÍCH THÍCH
boost, stimulate, drive
Làm cho phát triển nhanh hơn (thúc cây ra hoa, thúc tăng trưởng).
- Nông dân dùng đèn thúc hoa cúc nở đúng Tết.Farmers use lights to make the chrysanthemums bloom in time for Tet.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

urge
Giục, khuyên mạnh, hơi trang trọng.
Doctors urge people to wear masks.
Bác sĩ thúc giục mọi người đeo khẩu trang.
push / press
Thúc ép, gây áp lực.
Don't push me!
Đừng thúc ép mình!
hurry (up)
Giục nhanh lên.
She hurried the kids out the door.
Cô ấy thúc bọn trẻ ra cửa.
nudge / elbow
Thúc bằng khuỷu tay.
He nudged me.
Nó thúc tay mình.

Cụm từ liên quan

thúc giụcurge
thúc éppressure
thúc đẩypromote, boost
hối thúcrush, hurry
cùi chỏelbow

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She urged me study.
She urged me to study.
Urge + người + to V.
2
He hit me by his elbow.
He elbowed me.
Dùng động từ elbow gọn hơn.

“Thúc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thúc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thúc”

Xem đầy đủ cách dùng urge