Nghĩa của “thảy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉM NHẸ
Ném nhẹ, quăng một vật cho ai hoặc vào đâu, thường không dùng nhiều sức.
- Thảy cho anh cái bật lửa coi.Toss me the lighter, will you?
- Nam thảy cặp lên giường rồi chạy đi chơi.Nam tossed his schoolbag onto the bed and ran out to play.
- Đừng thảy rác xuống sông!Don't throw rubbish into the river!
- 2TỔNG CỘNGtrạng từ
in total, altogether, all
Dùng trong cả thảy, tất thảy: tính hết, gộp tất cả lại.
- Cả thảy có hai mươi người tới dự.Twenty people came in total.
- Tất thảy đều im lặng.Everyone fell silent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- toss
Ném nhẹ, thoải mái, đúng nhất với “thảy”.
She tossed the ball to her dog.
Cô ấy thảy quả bóng cho con chó.
- throw
Ném nói chung, có thể mạnh.
He threw the stone into the lake.
Cậu ấy ném hòn đá xuống hồ.
- chuck
Rất thân mật, Anh-Anh.
Chuck me that pen.
Thảy mình cây bút.
- in total / altogether
Nghĩa “cả thảy”: tổng cộng.
It cost 200,000 đồng altogether.
Cả thảy hết 200.000 đồng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Toss to me the keys.
Toss me the keys. / Toss the keys to me.
Toss sb sth hoặc toss sth to sb.
- 2
Total there are 20 people.
There are 20 people in total.
Cả thảy dùng in total ở cuối câu.