thật vậy tiếng Anh là gì? — indeed, in fact, truly

Nghĩa của “thật vậy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤN MẠNH, KHẲNG ĐỊNH
indeed, in fact, truly
Dùng để xác nhận và nhấn mạnh điều vừa nói là đúng.
- Thật vậy, không có gì quý hơn sức khỏe.Indeed, nothing is more precious than health.
- Bài thi rất khó, thật vậy, nửa lớp không làm kịp.The test was hard – in fact, half the class didn't finish.
- Thật vậy, Hà Nội mùa thu rất đẹp.Hanoi is indeed beautiful in autumn.
2
ĐỒNG Ýthán từ
That's true, Exactly, Absolutely
Câu đáp lại để đồng tình với người khác.
- “Học tiếng Anh cần kiên trì.” – “Thật vậy.”“Learning English takes patience.” – “That's so true.”
3
HỎI LẠI NGẠC NHIÊNthán từ
Really?, Is that so?
Hỏi lại khi nghe điều bất ngờ (thật vậy à?).
- “Mai đỗ thủ khoa đấy.” – “Thật vậy à?”“Mai came top in the exam.” – “Really?”

4 cách nói “thật vậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

indeed
Trang trọng, hay dùng trong văn viết, bài luận.
It is indeed a difficult problem.
Thật vậy, đây là một vấn đề khó.
in fact
Thêm thông tin mạnh hơn để chứng minh.
He's rich – in fact, he owns three hotels.
Ông ấy giàu lắm, thật vậy, ông ấy có ba khách sạn.
That's true / Exactly
Thân mật, đáp lại khi đồng ý.
Exactly! That's what I said.
Đúng thế! Mình nói vậy mà.
Really?
Hỏi lại vì ngạc nhiên.
Really? I didn't know that.
Thật vậy à? Mình không biết đấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Really, I agree with you.
Indeed, I agree with you. / I really agree with you.
Really đứng đầu câu thường để hỏi lại hoặc than thở; nhấn mạnh trong văn viết dùng indeed.
2
It's true indeedly.
It is indeed true.
Indeed đã là trạng từ, không thêm -ly.