đúng vậy tiếng Anh là gì? — that's right, That's right, Yes

Nghĩa của “đúng vậy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÁC NHẬN THÔNG TIN ĐÚNG
That's right, Yes, Right, Correct
Đáp lại khi người kia nói đúng một thông tin.
- “Cậu là Nam lớp 11A phải không?” – “Đúng vậy.”“You're Nam from 11A, aren't you?” – “That's right.”
- “Thứ Sáu nộp bài à?” – “Đúng vậy.”“So the homework's due on Friday?” – “Yes, that's right.”
- Đúng vậy, mình sinh năm 2008.Right, I was born in 2008.
2
ĐỒNG TÌNH MẠNH
Exactly, Absolutely, Definitely, I agree
Đồng ý hoàn toàn với ý kiến của người kia.
- “Học nhóm hiệu quả hơn học một mình.” – “Đúng vậy!”“Studying in a group works better than studying alone.” – “Exactly!”

4 cách nói “đúng vậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

That's right
Xác nhận thông tin, trung tính, dùng mọi lúc.
“You live in Hanoi?” “That's right.”
“Bạn sống ở Hà Nội à?” “Đúng vậy.”
Exactly
Người kia nói trúng ý mình.
Exactly! That's what I meant.
Đúng vậy! Ý mình là thế đấy.
Absolutely / Definitely
Đồng ý nhiệt tình.
“Was it worth it?” “Absolutely.”
“Có đáng không?” “Đúng vậy, rất đáng.”
Correct
Hơi trang trọng, giống thầy cô xác nhận đáp án.
Correct, the answer is B.
Đúng vậy, đáp án là B.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's true right.
That's right.
Câu cụt, ghép chữ; người bản xứ chỉ nói “That's right”.
2
You are right right.
You're right. / That's right.
Lặp right không tự nhiên.