Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thế gian” tiếng Anh là gì?

“Thế gian” là the world hoặc this world, chỉ cõi đời, con người nói chung. Trong văn tôn giáo, trang trọng có thể dùng earthly world hoặc mortal world.

Athena nhắc nhỏ · Câu “người đẹp nhất thế gian” nói là “the most beautiful person in the world”, nhớ dùng in, đừng dùng of nhé.

Trả lời nhanh

the world

danh từ · luôn có the

Athena

Nghĩa của “thế gian”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CÕI ĐỜI

    the world, this world, earth

    Thế giới loài người đang sống, cõi đời.

    • Trên thế gian này, mẹ là người thương mình nhất.In this world, Mum is the one who loves me most.
    • Không có gì trên thế gian là hoàn hảo.Nothing in the world is perfect.
    • Bà đã rời thế gian ở tuổi chín mươi.Grandma passed away at the age of ninety.
  2. 2
    NGƯỜI ĐỜI

    people, the world, everyone

    Mọi người trong xã hội nói chung.

    • Đừng để ý thế gian nói gì.Don't care about what people say.
  3. 3
    TRẦN TỤCtính từ

    earthly, worldly, mortal

    Thuộc đời sống trần tục, đối lập với cõi thiêng.

    • Nhà sư từ bỏ mọi thú vui thế gian.The monk gave up all earthly pleasures.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thế gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • the world

    Dùng chung, phổ biến nhất.

    the best mum in the world

    người mẹ tuyệt nhất thế gian

  • this world

    Nhấn mạnh cõi đời này, giọng tâm tình.

    Nothing in this world lasts forever.

    Chẳng gì trên thế gian này tồn tại mãi.

  • earthly / worldly

    Tính từ, văn tôn giáo, trang trọng.

    worldly possessions

    của cải trần thế

  • people

    Khi thế gian mang nghĩa người đời.

    People can be cruel.

    Người đời có lúc thật tàn nhẫn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the most beautiful girl of the world

    the most beautiful girl in the world

    So sánh nhất với nơi chốn dùng in.

  2. 2

    She left the world.

    She passed away.

    Muốn nói qua đời một cách nhẹ nhàng, dùng pass away.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thế gian”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ là người tuyệt nhất thế gian.” → Mum is the best person ______ the world.

Câu 2“Ông đã rời xa thế gian.” → Grandpa has ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena