Nghĩa của “thu hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI HÌNH
record, film, tape (Anh-Mỹ), shoot
Dùng máy quay ghi lại hình ảnh, âm thanh của một sự kiện hay chương trình.
- Chương trình được thu hình tại Hà Nội.The show was recorded in Hanoi.
- Đài truyền hình đến trường mình để thu hình lễ khai giảng.A TV crew came to our school to film the opening ceremony.
- Tập này thu hình từ tháng trước.This episode was filmed last month.
- 2MÁY THU HÌNHdanh từ
Cách nói cũ của “ti vi”, nhất là trong văn bản.
- Mỗi phòng đều có máy thu hình.Every room has a television.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thu hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- record
Từ chung, thu hình hoặc thu âm.
The concert was recorded live.
Buổi hòa nhạc được thu hình trực tiếp.
- film / shoot
Quay phim, nhấn vào việc quay.
They filmed the scene in Hoi An.
Họ quay cảnh đó ở Hội An.
- pre-recorded
Tính từ: đã thu hình sẵn, không phát trực tiếp.
The interview was pre-recorded.
Cuộc phỏng vấn được thu hình trước.
Cụm từ liên quan
- truyền hình trực tiếplive broadcast
- trường quaystudio
- ê-kíp quayfilm crew / camera crew
- thu âmrecord (audio)
- phát sóngbroadcast / air
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
collect picture
record / film
Không dịch từng chữ “thu” và “hình”.
- 2
The show was record yesterday.
The show was recorded yesterday.
Bị động cần quá khứ phân từ recorded.