thuốc tiếng Anh là gì? — medicine, medication, drug

Nghĩa của “thuốc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỐC CHỮA BỆNH
medicine, medication, drug, pill, tablet
Chất dùng để chữa hoặc phòng bệnh.
- Nhớ uống thuốc sau khi ăn nhé.Remember to take your medicine after meals.
- Bác sĩ kê cho em ba loại thuốc.The doctor prescribed me three kinds of medication.
- Mỗi ngày uống hai viên thuốc.Take two tablets a day.
2
THUỐC LÁ
cigarette, tobacco, a smoke
Điếu thuốc để hút.
- Bố em bỏ thuốc được hai năm rồi.My dad quit smoking two years ago.
Lưu ý · “Hút thuốc” = smoke, “bỏ thuốc” = quit smoking.
3
CHẤT HÓA HỌC DÙNG VÀO VIỆC KHÁC
pesticide, poison, dye, spray
Thuốc trừ sâu, thuốc chuột, thuốc nhuộm… tùy từ đi kèm.
- Rau này phun nhiều thuốc trừ sâu lắm.These vegetables have been sprayed with lots of pesticide.

5 cách nói “thuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

medicine
Thuốc nói chung, không đếm được.
Have you taken your medicine?
Con uống thuốc chưa?
medication
Thuốc điều trị, trang trọng hơn, hay dùng ở bệnh viện.
Are you on any medication?
Bạn có đang dùng thuốc gì không?
pill / tablet
Viên thuốc, đếm được.
Swallow the pill with water.
Nuốt viên thuốc với nước.
drug
Thuốc trong y học, nhưng cũng có nghĩa ma túy, nên cẩn thận.
The new drug was tested on patients.
Loại thuốc mới đã được thử trên bệnh nhân.
cigarette
Thuốc lá, điếu thuốc.
He smokes ten cigarettes a day.
Ông ấy hút mười điếu thuốc mỗi ngày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
drink medicine
take medicine
Uống thuốc luôn là take.
2
I bought two medicines for my cough.
I bought two kinds of cough medicine.
Medicine thường không đếm được; đếm loại thì “two kinds of medicine”.
3
She takes drugs for her headache.
She takes medicine / painkillers for her headache.
“Take drugs” dễ hiểu thành dùng ma túy.