Nghĩa của “thuộc về thần linh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỦA THẦN THÁNH
Của thần thánh, đến từ thần linh hoặc Chúa trời.
- Người xưa tin rằng sấm sét là sức mạnh thuộc về thần linh.People in the past believed thunder was a divine power.
- Nhà vua được coi là có quyền lực thuộc về thần linh.The king was believed to have divine power.
- Nhiều người tin đó là dấu hiệu từ thần linh.Many people believed it was a divine sign.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc về thần linh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- divine
Của thần thánh, Chúa; trang trọng.
divine help
sự giúp đỡ của thần linh
- sacred
Thiêng liêng, được tôn thờ.
Cows are sacred in India.
Bò là con vật linh thiêng ở Ấn Độ.
- holy
Thánh, linh thiêng, dùng nhiều trong tôn giáo.
the Holy Land
Đất Thánh
- supernatural
Siêu nhiên, vượt ngoài tự nhiên (ma, phép thuật…).
supernatural powers
sức mạnh siêu nhiên
Cụm từ liên quan
- thần linhgods / deities / spirits
- linh thiêngsacred
- thờ cúngworship
- thần thánh hóadeify
- ý trờifate / God's will
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a god thing.
It's divine. / It's a sacred thing.
God thing không mang nghĩa “thuộc thần linh”.
- 2
devine
divine
Viết di- không phải de-.