tiền trả tiếng Anh là gì? — payment, fee, charge

Nghĩa của “tiền trả”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIỀN TRẢ CHO HÀNG, DỊCH VỤ
payment, fee, charge
Số tiền mình bỏ ra để mua hàng hoặc dùng dịch vụ.
- Tiền trả cho khóa học này khá cao.The fee for this course is quite high.
- Tiền trả phải chuyển trước khi giao hàng.Payment must be made before delivery.
- Tiền trả cho thợ sửa xe là 200 nghìn.The charge for the bike repair was 200,000 dong.
2
TIỀN CÔNG, TIỀN LƯƠNG
pay, wages, salary
Tiền người làm nhận được khi làm việc.
- Tiền trả cho việc làm thêm ở quán là 25 nghìn một giờ.The pay for the part-time job at the café is 25,000 dong an hour.
3
TIỀN TRẢ LẠI
change, refund
Tiền thừa người bán đưa lại, hoặc tiền được hoàn khi trả hàng.
- Chị ơi, chị quên đưa em tiền trả lại.Excuse me, you forgot to give me my change.

4 cách nói “tiền trả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

payment
Tiền trả nói chung trong giao dịch.
Payment can be made online.
Có thể trả tiền trực tuyến.
pay / wages
Tiền công, tiền lương cho người làm.
The pay is good but the hours are long.
Tiền công ổn nhưng giờ làm dài.
change
Tiền thừa trả lại khi mua hàng.
Keep the change.
Khỏi trả lại tiền thừa.
refund
Tiền hoàn lại khi trả hàng, hủy dịch vụ.
Can I get a refund?
Mình được hoàn tiền không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She gave me the return money.
She gave me my change.
Tiền thừa là change; return money không tự nhiên.
2
How much is the salary of this part-time job?
How much does this part-time job pay?
Việc làm thêm theo giờ thường nói pay, salary dùng cho lương tháng cố định.