Nghĩa của “tin rằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO LÀ ĐÚNG
Cho rằng điều gì đó là thật, là đúng.
- Mình tin rằng Nam sẽ đỗ.I believe Nam will pass.
- Nhiều người tin rằng số 8 là số may mắn.Many people believe that the number 8 is lucky.
- Cô giáo tin rằng em làm được.My teacher believes I can do it.
- 2TIN CHẮC
be sure that, be convinced that, be confident that
Tin rất chắc, gần như không nghi ngờ.
- Bố tin chắc rằng đội tuyển sẽ thắng.Dad is convinced that the team will win.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin rằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- believe that
Trung tính, hơi trang trọng; dùng khi viết, phát biểu.
I believe that education changes lives.
Tôi tin rằng giáo dục thay đổi cuộc đời.
- think
Thân mật, nhẹ hơn, dùng nhiều nhất khi nói.
I think it'll rain.
Mình nghĩ trời sẽ mưa.
- be sure / be convinced
Rất chắc chắn.
I'm sure she's right.
Mình chắc chắn cô ấy đúng.
- trust
Tin tưởng một người, không đi với mệnh đề that.
I trust you.
Mình tin bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I believe in that he is honest.
I believe that he is honest.
Believe in + danh từ; trước mệnh đề thì bỏ in.
- 2
I trust that you will come.
I'm sure you'll come.
Trust that hơi trang trọng, nói thường dùng be sure / believe.