Nghĩa của “to sù”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TO, THÔ, CỒNG KỀNH
huge, massive, bulky, enormous
Rất to, to một cách thô kệch hoặc cồng kềnh.
- Con chó nhà bác Ba to sù, trẻ con nhìn là sợ.Uncle Ba's dog is huge; kids are scared of it.
- Cái vali to sù thế này làm sao xách lên tàu được?How can I carry such a bulky suitcase onto the train?
- Trên đường có một tảng đá to sù chắn lối.A massive rock was blocking the road.
- 2
- 3SƯNG TO
swollen, puffed up
Bị sưng to lên do va đập, côn trùng cắn.
- Bị ong đốt, tay Nam sưng to sù.After the bee sting, Nam's hand was badly swollen.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “to sù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- huge / enormous
To nói chung, rất phổ biến.
They live in a huge house.
Họ sống trong một ngôi nhà to sù.
- massive
To và nặng, chắc; cũng thân mật khi nói “cực to”.
There was a massive tree in the yard.
Trong sân có một cái cây to sù.
- bulky
To, cồng kềnh, khó mang vác hoặc cất.
This old TV is too bulky.
Cái TV cũ này to sù, cồng kềnh quá.
- burly / hefty
Tả người to lớn, vạm vỡ.
A burly man helped us move the sofa.
Một anh to con giúp bọn mình chuyển ghế sofa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a very huge box
a huge box / a really huge box
Huge đã là rất to, không đi với very.
- 2
He is very fat and big.
He is a big, heavy man / He's quite overweight.
Fat nghe thô; tả người nên nói tế nhị hơn.