trông tiếng Anh là gì? — look, seem, look like

Nghĩa của “trông”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÔNG CÓ VẺ
look, seem, look like
Nhìn bề ngoài thấy như thế nào.
- Hôm nay trông cậu mệt quá.You look really tired today.
- Trông như sắp mưa.It looks like it's going to rain.
- Bộ váy này trông đẹp đấy.This dress looks nice.
2
TRÔNG NOM, CANH GIỮ
look after, take care of, babysit, watch, keep an eye on
Coi sóc người, đồ vật để không có chuyện gì xảy ra.
- Mai trông em cho mẹ đi chợ.Mai looked after her little brother while Mum went to the market.
- Cậu trông hộ mình cái cặp nhé.Can you keep an eye on my bag?
3
NHÌN, NGÓ
look at, watch, see
Đưa mắt nhìn về một phía.
- Bà đứng ở cổng trông ra đường.Grandma stood at the gate looking out at the road.
4
MONG, CHỜ
wait for, look forward to, count on
Ngóng chờ ai, điều gì.
- Cả nhà trông anh về ăn Tết.The whole family is waiting for you to come home for Tet.

5 cách nói “trông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

look + adj
Trông có vẻ.
You look happy.
Trông cậu vui thế.
look like + N / mệnh đề
Trông giống, trông như.
You look like your dad.
Trông cậu giống bố.
look after / take care of
Trông nom, chăm sóc.
I look after my grandma on weekends.
Cuối tuần mình trông bà.
babysit
Trông trẻ, nhất là để kiếm tiền.
I babysit for my neighbours.
Mình trông trẻ cho nhà hàng xóm.
keep an eye on
Để mắt, trông hộ một lúc.
Keep an eye on the soup.
Trông nồi canh hộ mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You look tiredly.
You look tired.
Look (trông có vẻ) đi với tính từ, không đi với trạng từ.
2
I look my brother at home.
I look after my brother at home.
Trông nom là look after, phải có after.
3
It looks like rain will come.
It looks like it's going to rain.
Nói tự nhiên: it looks like it's going to rain / it looks like rain.