Nghĩa của “trưởng ban”
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU MỘT BAN
head, chair, chairperson, director
Người phụ trách cao nhất của một ban trong cơ quan, công ty, tổ chức.
- Chị Mai là trưởng ban tổ chức đêm văn nghệ.Mai is the head of the organizing committee for the music night.
- Trưởng ban nhân sự sẽ phỏng vấn em.The head of HR will interview you.
- Bác Tuấn được bầu làm trưởng ban đại diện cha mẹ học sinh.Mr Tuan was elected chair of the parents' committee.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trưởng ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- head
Dùng chung nhất: head of department, head of HR.
She's the head of the marketing department.
Chị ấy là trưởng ban marketing.
- chair / chairperson
Trưởng ban của một ủy ban, hội đồng.
He chairs the committee.
Anh ấy làm trưởng ban.
- director
Trưởng ban trong công ty lớn, chức vụ cao.
the director of finance
trưởng ban tài chính
- chief
Trong báo chí, cơ quan nhà nước: chief of staff.
the chief of the editorial board
trưởng ban biên tập
Cụm từ liên quan
- phó bandeputy head
- ban tổ chứcorganizing committee
- ban giám khảojury / judging panel
- trưởng phònghead of department / manager
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is the leader of the board.
She is the head of the committee.
Board là hội đồng quản trị; ban tổ chức là committee.
- 2
He is boss of HR department.
He is the head of the HR department.
Boss là cách gọi thân mật, không dùng làm chức danh.