Nghĩa của “trắng trong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẮNG VÀ TRONG, TINH KHIẾT
pure white, clear, pristine, crystal-clear
Trắng tinh và trong, sạch, không vẩn đục.
- Nước suối trắng trong nhìn thấy cả sỏi.The stream was crystal-clear; you could see the pebbles.
- Hoa sen trắng trong giữa đầm.The lotus flowers stood pure white in the pond.
- Da cô bé trắng trong.The girl has clear, fair skin.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trắng trong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pure
Cả vật và tình cảm, tâm hồn.
She has a pure heart.
Cô ấy có tâm hồn trắng trong.
- crystal-clear
Nước, không khí trong vắt.
The water is crystal-clear.
Nước trong vắt.
- pristine
Sạch, nguyên vẹn như mới; trang trọng.
The beach is pristine.
Bãi biển còn nguyên sơ, trắng trong.
- innocent
Ngây thơ, không vụ lợi.
Her smile was so innocent.
Nụ cười của em ấy thật trắng trong.
Cụm từ liên quan
- trong veocrystal-clear
- tinh khiếtpure
- trong trắnginnocent / chaste
- trắng tinhsnow-white
- ngây thơnaive / innocent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her skin is white transparent.
Her skin is clear and fair.
Transparent là trong suốt (nhìn xuyên qua), không tả da.
- 2
a white-clear soul
a pure soul
Không ghép từng chữ trắng + trong.