Nghĩa của “trang trải”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LO ĐỦ CHI PHÍ
cover, pay for, meet (costs), afford
Có đủ tiền để chi trả cho các khoản cần thiết.
- Linh đi làm thêm để trang trải học phí.Linh works part-time to cover her tuition fees.
- Lương bố mẹ vừa đủ trang trải cuộc sống.My parents' salaries are just enough to cover living costs.
- Số tiền thưởng giúp mình trang trải tiền thuê nhà.The bonus helped me pay the rent.
- 2XOAY XỞ SỐNG
make ends meet, get by
Xoay xở để có đủ tiền sống, không bị thiếu hụt.
- Nhiều sinh viên phải làm hai việc mới trang trải nổi.Many students need two jobs just to make ends meet.
- 3TRẢ NỢ
pay off (debts), settle
Trả hết các khoản nợ.
- Phải mất ba năm anh ấy mới trang trải hết nợ.It took him three years to pay off his debts.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trang trải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cover
Trang trải một khoản chi cụ thể: học phí, chi phí.
The scholarship covers all my fees.
Học bổng trang trải toàn bộ học phí của mình.
- make ends meet
Xoay xở đủ sống, thành ngữ thông dụng.
It's hard to make ends meet in a big city.
Ở thành phố lớn, khó mà trang trải đủ.
- pay off
Trả hết nợ.
She paid off her loan.
Cô ấy trả hết khoản vay.
Cụm từ liên quan
- chi tiêuspending / expenses
- sinh hoạt phíliving costs / living expenses
- học phítuition fees
- xoay xởget by / manage
- nợ nầndebts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cover for my tuition
cover my tuition
Cover là ngoại động từ, không cần for ở nghĩa này.
- 2
make end meet
make ends meet
Thành ngữ dùng ends số nhiều.