Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Vậy” tiếng Anh là gì?

“Vậy” có nhiều cách dùng: như thế (like that, so), vậy thì (so, then), vậy à/vậy hả (really?), và cuối câu hỏi (“ai vậy?” = who is it?). Tiếng Anh tùy chỗ mà dịch khác nhau.

Athena nhắc nhỏ · “Vậy à?” khi nghe tin bất ngờ, nói “Really?” hoặc “Oh, is that right?” là tự nhiên nhất em nhé; còn “vậy thôi” là “that's it”.

Trả lời nhanh

so

trạng từ / liên từ · nhiều cách dùng

Athena

Nghĩa của “vậy”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NHƯ THẾ

    like that, so, that way

    Chỉ cách thức, tình trạng vừa nói tới.

    • Đừng nói vậy, bạn ấy buồn đấy.Don't say that, she'll be upset.
    • Làm vậy là sai rồi.Doing it that way is wrong.
    • Mình cũng nghĩ vậy.I think so too.
  2. 2
    VẬY THÌ, THẾ THÌliên từ

    so, then, in that case

    Dẫn ra kết luận hoặc đề nghị từ điều vừa nói.

    • Vậy mai mình gặp nhau ở cổng trường nhé.So let's meet at the school gate tomorrow.
    • Trời mưa à? Vậy thì ở nhà thôi.It's raining? Then let's stay home.
  3. 3
    TIẾNG HỎI LẠI, NGẠC NHIÊNthán từ

    really?, is that right?, oh yeah?

    “Vậy à? vậy hả?” dùng khi ngạc nhiên hoặc xác nhận.

    • Nam đỗ rồi á? Vậy hả?Nam passed? Really?
  4. 4
    TRỢ TỪ CUỐI CÂU HỎIcụm từ

    (không dịch)

    Cuối câu hỏi cho mềm hơn: “ai vậy?”, “gì vậy?”.

    • Ai vậy?Who is it?

    Lưu ý · Tiếng Anh không có từ tương ứng; chỉ cần dịch câu hỏi chính.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • so

    Vậy thì, nên; và trong I think so.

    So what should we do?

    Vậy giờ mình làm gì?

  • like that / that way

    Như vậy, theo cách đó.

    Don't talk like that.

    Đừng nói vậy.

  • then / in that case

    Vậy thì, đưa ra quyết định.

    In that case, I'll go alone.

    Vậy thì mình đi một mình.

  • really?

    Vậy à, ngạc nhiên.

    Really? I didn't know.

    Vậy à? Mình không biết.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I think like that too.

    I think so too.

    “Mình cũng nghĩ vậy” dùng I think so.

  2. 2

    Who is that so?

    Who is it?

    Không dịch trợ từ “vậy” cuối câu hỏi.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “vậy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình cũng nghĩ vậy.” → I think ______ too.

Câu 2“Vậy thì mai đi.” → ______ let's go tomorrow.

Câu 3“Làm gì vậy?” → What ______?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng so

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena