vẻ đáng yêu tiếng Anh là gì? — cuteness, adorableness, sweetness

“Vẻ đáng yêu” tiếng Anh là gì?

Vẻ đáng yêu tiếng Anh là cuteness (dễ thương) hoặc charm (duyên, cuốn hút). Khi nói chuyện, người ta thường dùng tính từ cute hoặc adorable thay vì danh từ.

Athena nhắc nhỏ · Gặp em bé hay chú mèo đáng yêu quá, người bản xứ hay thốt “Oh my God, so adorable!”. Cụm “cuteness overload” cũng rất hay dùng nữa em.

Nghĩa của “vẻ đáng yêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỰ DỄ THƯƠNG
cuteness, adorableness, sweetness
Nét dễ thương làm người khác thấy thích, muốn che chở: trẻ con, thú cưng.
- Vẻ đáng yêu của chú mèo làm cả nhà mê mẩn.The kitten's cuteness won the whole family over.
- Clip em bé này đáng yêu quá, đúng là cuteness overload.This baby video is pure cuteness overload.
- Vẻ đáng yêu của bé Na làm ai cũng muốn bế.Little Na is so adorable that everyone wants to hold her.
2
NÉT DUYÊN, CUỐN HÚT
charm, appeal
Sự dễ mến, có duyên ở người lớn, nơi chốn.
- Hội An có vẻ đáng yêu rất riêng.Hoi An has a charm all of its own.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vẻ đáng yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cuteness
Dễ thương: trẻ em, thú cưng, đồ vật.
The panda's cuteness is hard to resist.
Khó cưỡng lại vẻ đáng yêu của gấu trúc.
adorable (adj)
Tính từ, mạnh hơn cute; dùng khi nói nhiều nhất.
Your puppy is adorable!
Cún nhà bạn đáng yêu quá!
charm
Duyên, nét dễ mến của người lớn, nơi chốn.
He has a lot of charm.
Anh ấy rất có duyên.

Cụm từ liên quan

dễ thươngcute
đáng yêuadorable / lovely
dễ mếnlikeable
có duyêncharming

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a lovely face cute.
She has a cute face.
Tính từ đứng trước danh từ.
2
He is very lovely boy.
He's a lovely boy.
Cần mạo từ “a”; không dùng very kèm lovely kiểu này.

“Vẻ đáng yêu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vẻ đáng yêu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vẻ đáng yêu”

Xem đầy đủ cách dùng cuteness