Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vẻ duyên dáng” tiếng Anh là gì?

“Vẻ duyên dáng” là charm (sức hút, nét duyên) hoặc grace (sự uyển chuyển, thanh lịch trong dáng điệu). Tính từ “duyên dáng” là charming, graceful.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai “có duyên” khi nói chuyện thì dùng charming; còn múa, đi đứng duyên dáng thì graceful nha em.

Trả lời nhanh

charm

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “vẻ duyên dáng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NÉT DUYÊN, SỨC HÚT

    charm, appeal, attractiveness

    Nét dễ thương, thu hút khiến người khác thấy thích.

    • Nụ cười của Mai có một vẻ duyên dáng rất riêng.Mai's smile has a charm all of its own.
    • Phố cổ Hội An mang vẻ duyên dáng khó quên.Hoi An Old Town has an unforgettable charm.
    • Cô MC chinh phục khán giả bằng vẻ duyên dáng.The host won over the audience with her charm.
  2. 2
    DÁNG ĐIỆU THANH LỊCH

    grace, elegance, poise

    Dáng đi, cử chỉ uyển chuyển, nhẹ nhàng và đẹp.

    • Cô ấy múa với vẻ duyên dáng của một vũ công chuyên nghiệp.She danced with the grace of a professional dancer.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vẻ duyên dáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • charm

    Nét duyên, sức hút về tính cách, nụ cười, nơi chốn.

    The village has a quiet charm.

    Ngôi làng có một vẻ duyên dáng yên bình.

  • grace

    Sự uyển chuyển, thanh lịch trong cử động.

    She moves with grace.

    Cô ấy cử động rất duyên dáng.

  • elegance

    Sự thanh lịch, sang trọng (trang phục, phong cách).

    the elegance of the ao dai

    vẻ thanh lịch của tà áo dài

  • charming / graceful (adj)

    Tính từ: duyên dáng.

    a charming girl / a graceful dancer

    cô gái duyên dáng / vũ công uyển chuyển

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She has a lot of charms.

    She has a lot of charm.

    Charm (nét duyên) không đếm được; charms là bùa, đồ trang sức.

  2. 2

    a graceful smile

    a charming smile

    Nụ cười duyên dùng charming; graceful dùng cho cử động.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “vẻ duyên dáng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đà Lạt có vẻ duyên dáng rất riêng.” → Da Lat has a special ______.

Câu 2“Nữ vũ công di chuyển rất duyên dáng.” → The dancer moves with great ______.

Câu 3“Cô ấy có nụ cười rất duyên.” → She has a very ______ smile.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng charm

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena