về phía sau tiếng Anh là gì? — backwards, backward, back

“Về phía sau” tiếng Anh là gì?

Về phía sau là backwards (Anh-Anh) / backward (Anh-Mỹ) khi nói hướng chuyển động. Vị trí ở đằng sau thì dùng “at the back” hoặc “behind”.

Athena nhắc nhỏ · Lùi lại một bước em nói “take a step back” là tự nhiên nhất nhé. Còn “nhìn về phía sau” thì “look back” hoặc “look behind you”.

Nghĩa của “về phía sau”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƯỚNG RA SAU (CHUYỂN ĐỘNG)
backwards, backward, back
Di chuyển, quay theo hướng ngược lại phía trước mặt.
- Nam lùi về phía sau một bước.Nam took a step back.
- Chiếc xe trôi về phía sau.The car rolled backwards.
- Đừng ngả người về phía sau quá, ghế đổ đấy.Don't lean back too far, the chair will tip over.
2
Ở PHÍA SAU (VỊ TRÍ)
at the back, behind, towards the back
Ở phần sau của một chỗ, đằng sau ai, cái gì.
- Mời các bạn đi về phía sau xe buýt.Please move towards the back of the bus.
3
VỀ SAU, TƯƠNG LAI
later on, in the future
Nghĩa thời gian: sau này.
- Chuyện đó để về sau hẵng tính.We'll deal with that later on.

4 cách nói “về phía sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

backwards / backward
Hướng chuyển động ra sau.
Count backwards from ten.
Đếm ngược từ mười.
back
Ngắn gọn, đi với động từ: step back, lean back, look back.
Step back, please.
Lùi lại đi.
towards the back
Hướng về phần cuối của xe, phòng, hàng.
Sit towards the back.
Ngồi dịch về phía sau.
behind
Vị trí ở sau ai, cái gì.
Look behind you!
Nhìn ra sau kìa!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Go to backward.
Go backwards.
Backwards là trạng từ, không cần “to”.
2
Please go to the behind of the bus.
Please move to the back of the bus.
Phần sau xe là the back; behind không làm danh từ kiểu này.