Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vị” tiếng Anh là gì?

Vị nghĩa thường gặp nhất là mùi vị của đồ ăn: taste (vị cảm nhận được) hoặc flavour (hương vị, loại vị). Vị còn là từ đứng trước danh từ chỉ người để tỏ ý kính trọng, và là từ chỉ một thành phần trong thuốc Bắc.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “kem vị gì?” em nói “What flavour is it?”, không nói “what taste”. Taste là cảm giác vị trên lưỡi, flavour là loại vị (dâu, socola…).

Trả lời nhanh

taste

danh từ · taste / flavour

Athena

Nghĩa của “vị”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MÙI VỊ

    taste, flavour (Anh-Mỹ: flavor)

    Cảm giác ngọt, mặn, chua, cay… khi ăn uống, hoặc loại hương vị của món ăn.

    • Canh này hơi thiếu vị.This soup doesn't have much flavour.
    • Mình thích trà sữa vị khoai môn.I like taro-flavoured milk tea.
    • Thuốc này có vị đắng lắm.This medicine tastes really bitter.
  2. 2
    TỪ KÍNH TRỌNG

    distinguished, honoured, (thường không dịch)

    Đứng trước danh từ chỉ người để tỏ ý tôn trọng: vị khách, vị giáo sư, vị tướng.

    • Xin chào mừng các vị khách quý.Welcome, distinguished guests.
    • Vị giáo sư ấy rất nổi tiếng.That professor is very well known.

    Lưu ý · Tiếng Anh thường bỏ không dịch, hoặc dùng distinguished / honoured khi trang trọng.

  3. 3
    VỊ THUỐC

    ingredient, herb

    Một loại dược liệu trong bài thuốc Đông y.

    • Bài thuốc này có mười hai vị.This herbal remedy has twelve ingredients.
  4. 4
    VỊ TRÍ, CHỖ

    position, place

    Chỗ, vị trí (dùng trong từ ghép như địa vị, tại vị, vị trí).

    • Mỗi người một vị trí trong đội.Everyone has their own position in the team.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • taste

    Vị cảm nhận trên lưỡi; động từ “taste + tính từ”.

    This cake tastes too sweet.

    Bánh này vị ngọt quá.

  • flavour / flavor

    Loại hương vị (dâu, cam…); “X-flavoured”.

    Which flavour do you want, strawberry or mango?

    Cậu lấy vị dâu hay vị xoài?

  • seasoning

    Gia vị nêm nếm.

    Add some seasoning to the soup.

    Nêm thêm gia vị vào canh.

  • distinguished

    Thay cho “vị” kính trọng trong lời chào trang trọng.

    Ladies and gentlemen, distinguished guests…

    Kính thưa quý vị đại biểu…

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    What taste is this ice cream?

    What flavour is this ice cream?

    Hỏi loại vị dùng flavour.

  2. 2

    It tastes well.

    It tastes good.

    Taste là động từ nối, đi với tính từ.

  3. 3

    strawberry taste milk

    strawberry-flavoured milk

    Dùng cấu trúc X-flavoured.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “vị”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kem này vị gì vậy?” → What ______ is this ice cream?

Câu 2“Món này vị ngon quá!” → This dish tastes ______!

Câu 3“Kính thưa quý vị” trong bài phát biểu tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng taste

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena