Nghĩa của “vụ giết người”
- 1MỘT SỰ VIỆC GIẾT NGƯỜI
murder, killing, homicide (AmE)
Một vụ việc có người bị giết, thường là cố ý.
- Công an đang điều tra vụ giết người ở Hà Đông.The police are investigating a murder in Ha Dong.
- Vụ giết người xảy ra lúc nửa đêm.The killing happened at midnight.
- Đây là vụ giết người thứ ba trong tháng ở thành phố này.This is the third murder in the city this month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ giết người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- murder
Giết người cố ý, từ phổ biến nhất.
The murder shocked the whole town.
Vụ giết người khiến cả thị trấn bàng hoàng.
- killing
Từ chung, tin tức, không xác định động cơ.
There has been a series of killings.
Đã xảy ra một loạt vụ giết người.
- homicide
Thuật ngữ pháp lý, cảnh sát Mỹ.
He works in the homicide department.
Anh ấy làm ở phòng điều tra án mạng.
- murder case
Vụ án giết người, khi nói về điều tra, xét xử.
The murder case is still unsolved.
Vụ án giết người vẫn chưa được phá.
Cụm từ liên quan
- án mạnghomicide / murder case
- hung thủkiller / murderer
- nạn nhânvictim
- hiện trườngcrime scene
- điều trainvestigate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a killing people case
a murder case
Dịch từng chữ “giết người” ra rất rối; dùng murder.
- 2
The murder was happened last night.
The murder happened last night.
Happen là nội động từ, không dùng bị động.