vui tiếng Anh là gì? — happy, glad, cheerful

“Vui” tiếng Anh là gì?

Vui trong tiếng Anh là happy (người thấy vui) hoặc fun (việc, nơi làm mình vui). Khác nhau quan trọng: “I'm happy” là mình vui, “It's fun” là cái đó vui.

Athena nhắc nhỏ · “Hôm qua vui lắm” là “Yesterday was so much fun” chứ không phải “Yesterday was very happy”. Fun dùng cho sự việc nhé.

Nghĩa của “vui”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THẤY VUI
happy, glad, cheerful
Cảm giác vui vẻ, hài lòng của người.
- Mai vui vì được điểm 10.Mai is happy because she got a 10.
- Mình rất vui được gặp bạn.I'm really glad to meet you.
- Bà lúc nào cũng vui vẻ.Grandma is always cheerful.
2
VIỆC, NƠI THÚ VỊ
fun, enjoyable
Sự việc, hoạt động làm mình thấy vui.
- Chuyến đi Sa Pa vui lắm.The trip to Sa Pa was so much fun.
- Học tiếng Anh với cô Lan vui ghê.English classes with Ms Lan are really fun.
3
HÀI HƯỚC, BUỒN CƯỜI
funny, amusing
Gây cười.
- Nam kể chuyện vui lắm.Nam tells really funny stories.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

happy
Người vui, hạnh phúc.
I'm so happy for you!
Mình vui cho bạn lắm!
glad
Vui vì một việc cụ thể, thường đi sau to be.
I'm glad you came.
Mình vui vì bạn đã đến.
fun
Hoạt động, sự kiện vui; danh từ/tính từ.
The party was fun.
Bữa tiệc vui lắm.
funny
Buồn cười, hài.
That video is so funny.
Video đó vui quá.

Cụm từ liên quan

vui vẻcheerful
vui lòngplease
vui chơihave fun / play
niềm vuijoy
buồnsad

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The party was very happy.
The party was a lot of fun.
Sự việc vui thì dùng fun.
2
I'm funny today.
I'm happy today.
Funny là buồn cười, không phải đang vui.
3
Have a funny weekend!
Have a fun weekend!
Fun = vui; funny = hài.

Thử 3 câu với “vui”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lớp học hôm nay vui quá!” → Today's class was so ______!

Câu 2“Rất vui được gặp bạn.” → ______ to meet you.

Câu 3“Chú hề này vui tính quá.” → This clown is really ______.