Nghĩa của “xác”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THI THỂ NGƯỜI, CON VẬT ĐÃ CHẾT
body, corpse, dead body, carcass
Phần thân của người hay con vật sau khi chết.
- Cảnh sát tìm thấy xác một người đàn ông dưới sông.Police found a man's body in the river.
- Ruồi bu đầy xác con chuột.Flies swarmed over the dead rat.
- Xác con bò bị kéo lên bờ.The cow's carcass was dragged onto the bank.
Lưu ý · Carcass dùng cho xác động vật lớn.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- body
Trung tính, báo chí hay dùng nhất.
The body was taken to hospital.
Thi thể được đưa đến bệnh viện.
- corpse
Nhấn mạnh xác chết, hơi rùng rợn; truyện trinh thám.
The detective examined the corpse.
Thám tử khám xác chết.
- carcass
Xác động vật.
a deer carcass
xác con nai
- wreck / wreckage
Xác tàu, xe, máy bay.
the wreck of the Titanic
xác tàu Titanic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dead corpse
corpse / dead body
Corpse đã là xác chết, thêm dead là thừa.
- 2
the corpse of the plane
the wreckage of the plane
Corpse chỉ dùng cho người, động vật.